【遊記|九州長崎】廢墟與重生——日劇《海中沉睡的鑽石》聖地巡禮

4/15/2026




作為野木亞紀子的腦殘粉,自2024年底看完日劇《海中沉睡的鑽石》後就一直很想到端島走走。時隔一年半,至今想起劇中故事中種種閃耀與消亡,仍然讓我百感交雜。名為端島的軍艦島,隸屬日本長崎市,自2015年登陸世界文化遺產後,一直是熱門旅遊景點,也曾有多部影視作品如《進擊的巨人》真人版電影在此取景,然而過去我覺得此處不過是廢墟一個,興趣不大;沒想到,一部日劇,從此改寫了我對這個地方的認知和印象,影視作品的移情作用實在不容少覷。




長崎新地中華街、什錦麵


這次旅程,一共在長崎待了三天。到埗長崎市後,馬上來到《海中沉睡的鑽石》第一集泉(宮本信子飾)硬把玲央(神木隆之介飾)拉到長崎的首站——長崎新地中華街。乘搭電車可直接來到中華街入口,只見一道紅色橋樑架在河道上,走過去便是朱紅色的牌樓,別富中國特色。這天下著小雨,卻絲毫無阻門樓前人們拍照的興致。


長崎新地中華街
長崎新地中華街


《海中沉睡的鑽石》劇照



很多人認識長崎是因為它在二戰時被美軍投下原子彈,撇除這段黯然的歷史,原來在更早以前,長崎曾是重要的貿易港口。在四百年前的江戶時代,日本鎖國兩百多年期間,長崎更是全國唯一對外貿易的地方,成為跟中國和西方交流的窗口,很多外國的東西都是從這裡傳入日本的。因此,在長崎市內,不乏中式和西式建築,以及從中國和西方傳來的飲食文化和信仰習俗。


長崎新地中華街不算長,但街道兩旁都是中菜館,與橫濱、神戶的中華街並列為日本三大中華街之一。劇中,泉和玲央便在這裡吃了長崎名物「什錦麵」(ちゃんぽん),到底他們是吃哪一間的呢?我想,大家最想要吃到的,其實是劇中的端島銀座食堂吧!


據說,什錦麵源於福建,明治時期有餐館為中國留學生設計出營養豐富、價格便宜的麵食,集蔬菜、豬肉、魚介等多款食材,後來竟變了長崎的代表美食之一,不止在中華街,在長崎很多地方都能吃到。


由於不想進太傳統的中餐館,這天我去了另一間Google評分甚高、位於萬屋町商店街附近的食店champon358,一家只有十二個座位的年輕小店,食客駱驛不絕,出品也有驚喜。有別於拉麵的濃烈,什錦麵湯頭清甜,而且在日本很少見有如此多蔬菜的麵食,感覺十分健康呢。



長崎名物什錦麵


同場加映:出島


要了解長崎的歷史文化,出島是個好去處,在中華街走路過去大約8分鐘。出島是個扇形人工島,在日本鎖國時期,是對西方開放的唯一窗口,所有跟西方國家的貿易往來、學術交流,全都集中在這個僅有三分之一個東京巨蛋那麼大的地方進行,同時也是唯一允許西方人居住的地方。當時西方的羽毛球、桌球、啤酒、巧克力等,都是經由這裡傳到日本各地,而這裡也成為了聚集西方知識分子之地,吸引全國學者到此學習,突顯出長崎在日本發展史上的重要角色。


▲走過這道橋便到出島


出島街道



走過橫跨中島川的表門橋後,彷彿由現代進入了古代,只是當年大門前看守檢查的守衞,變成了今天賣票驗票的人員。出島內有數十幢建築,由傳統日式木建築,到明治西洋風建築都有,可謂和洋雜處。當中對外開放的十多幢建築,內裡都有不同主題的展覽,圍繞長崎的歷史、貿易、蘭學相關文物展示、以及出島的當年居家生活情況等。沒想到這裡地方小小,但每個館逐一走進去,也花了不少時間。出島內還有個小花園,到訪時櫻花盛開,別有風情。



軍艦島遊船登島

擺明車馬為《海中沉睡的鑽石》而來,軍艦島絕對是這次旅程的重頭戲!要去軍艦島,無法自由前往,必須參與當地的遊船團,登島後還需要按著指定路線見學。長崎有好幾家提供軍艦島遊船體驗的公司,內容大同小異,這次二話不說就選擇了軍艦島Concierge,因為第一集泉和玲央就是坐他們的遊船Jupiter號!另一個賣點是標榜上陸成功率是所有公司中最高的,而且憑船票還可免費參觀軍艦島數位博物館。


▲帶我們到軍艦島的Jupiter號



門票分三種,第一層的自由席、第二層的中央指定席和窗邊指定席,高一層視野比較好但票價貴一倍,最後還是選了第一層自由席。早於出發前兩個月已在官網上購好票,出發當日提早到軍艦島數位博物館取號碼牌,在館內逛了一會,便到對面馬路的指定集合地點上盤碼頭。這碼頭在劇中出現過,是泉和玲央登船的地方!


▲上盤碼頭是《海中沉睡的鑽石》劇中人登船之處


我以為早點去排隊能優先搶到好位置,豈料原來是按號碼牌順序排隊上船,而號碼牌是按購票順序的,我算購票購得晚了,結果就只能坐船尾甲板的位置,也正合我心意,這樣更容易拍照。船上的工作人員還特地問我們要不要英語導賞機,因為接下來的解說都是用日語,這對於遊客來說也是很貼心的服務,不過我英文不好所以謝絕了。


天公造美,這天天朗氣清,視野十分好。船隻駛離長崎港、穿過女神大橋,船上導賞員介紹起沿途的看點及其背後故事。長崎港泊著超巨型的鑽石公主號遊輪,比我們坐這艘船大好幾十倍,十分吸睛,後來翻查才知原來這遊輪正是三菱在長崎製的。對岸是三菱重工業長崎造船廠,那個綠色的巨型懸臂起重機竟然是世界遺產!甚麼?簡直顛覆了我對世遺的概念!導賞員說它已經工作了一百年,現在還在持續工作著,這也實在太強了!



▲工作了百年的世界遺產懸臂起重機



然後,導賞員介紹在軍艦島取景的影視作品,當然有提到《海中沉睡的鑽石》,而且還特別提到此劇在這艘船拍攝呢。再看劇可發現,泉和玲央就是坐在第一層自由席的窗邊位置,不過現實似乎不允許像他們那樣自由地跑到船頭和船側位置。



▲船上解說提到《海中沉睡的鑽石》


 
《海中沉睡的鑽石》劇照,主角乘搭Juipter號往軍艦島


《海中沉睡的鑽石》劇照,主角乘搭Juipter號往軍艦島



隨著船隻遠離港口,海浪竟越來越大,海水都灑過來了,工作人員向後排有需要的乘客發雨衣,後來越來越晃,我們只好走進船艙內,原來下面還有一層,只是坐在下層,完全看不到外面的風景,只能看電視影片介紹,有點無聊。後來船駛過高島和中之島(劇中男女主角賞櫻的地方),終於要到軍艦島了,我才返回本來的座位,大家已紛紛拿出手機來準備拍照。


▲船上旅客紛紛拿出手機拍軍艦島




軍艦島本名端島,1890年起成為日本三菱的採煤礦場,二十世紀初開始興建鋼筋混凝土住宅給員工居住,其後發展出機能完善的社區,學校、醫院、戲院等一應俱全,更曾一度成為全日本人口密度最高的地區,也是擁有電視住戶比率最高的地方,採煤炭帶來的繁盛可想而知。然而在1960年後,開採煤炭減少,加上漸被其他能源取代,端島開始沒落,最終於1974年關閉礦場,島民全數離開,成為無人島。此後島上建築漸受風吹雨打而倒塌,成為今天的廢墟奇景。2015年,端島煤坑以「明治工業革命遺蹟:鋼鐵、造船和煤礦」名義登錄世界文化遺產,成為長崎必去旅遊景點。


雖然在日劇已經看過好多次端島,但親身看到還是會覺得震撼,這個頹垣敗瓦的廢墟,是日本最早的混凝土建築群,是撐起整個日本能源供應的煤礦場之一!遊船會環繞軍艦島一周,讓乘客在船上飽覽島上景色,同時介紹島上每幢的建築物。為了同時照顧坐左邊和坐右邊的乘客,船會左右兩邊都巡遊一周,所以不管是坐哪邊都不會有閃失,這點十分貼心!


▲在船上遠眺軍艦島


環島繞過兩周後就登島了,由於端島沒有防波堤,海浪太大是無法泊岸的,而一年大約只有100天能登島,所以單是能成功上岸,已讓我十分感恩。登上島的景色比在船上遠眺更加震撼,亂石瓦礫佈滿地,支離破碎的建築群,那種身處末日異境的感覺,實在非筆墨所能形容。然而,說它是死城,又不盡然,因為島上長出了綠植,頹廢中又帶點生機。我常常會想,如果是曾在這裡住過的島民,看著這裡由盛極一時變為殘破不堪,會是怎樣的感受?應該會很唏噓無奈吧!又或者,所謂人生,本來就是這樣一個過程。



▲軍艦島上的景致


軍艦島登島見學



島上共有三個見學廣場,都是採煤礦工場一帶,而非住宅那邊。穿過窄窄的棧橋,便來到第一見學廣場,可眺望到當年的貯碳場;劇中最終回泉鼓起勇氣再度登上端島,與船長談話的位置,便是第一見學廣場。


第一見學廣場看到的景致


《海中沉睡的鑽石》劇照,主角於第一見學廣場



第二見學廣場面向二坑口棧橋和總合事務所,是劇中進平(齋藤工飾)上班的地方!採礦工人從這裡坐升降機到深度達晴空塔那麼高的地底去工作,事務所內設有大浴場讓工人洗澡。導賞員特別指向岸壁,介紹這是被列入世界遺產的核心組成部分,咦?這不就是一道破壁嗎?原來這個岸壁建於明治時期,採用傳統石砌工藝「天川工法」造成,但由於被混凝土覆蓋,只有在混凝土表面崩塌的區域才能看到。


通往地底深處的坑口是礦工們工作之所


▲這個岸壁竟然是世界遺產



沿路走到第三見學廣場,必看的是全日本第一個鋼筋混凝土建築——第30號幢樓,這是七層高的口字形住宅,別具歷史意義,然而它跟這裡其他建築一樣,都已經破爛不堪了,也難怪要限制路線不許旅客自由遊覽,這些建築分分鐘有倒塌的危險。導賞員一邊解說,工作人員一邊拿著歷史相片切換,對比當年生活與現今的模樣,其中一張是巨浪比人還要高幾倍,讓人想起劇中第二集暴風來襲的驚險劇情。短短220米的見學通路,讓我看到前所未見過的震撼景象。



▲第30號幢是日本首幢鋼筋混凝土建築



▲工作人員舉起舊照片作講解



一開始我還邊走邊觀察哪裡是劇中出現的主要場景,但遺憾的是,見學路線並沒有經過民房住宅的位置,那個劇中最讓人深刻的端島銀座,是在第16號幢和59號幢之間的地獄段,長長的階梯、銀座食堂和外勤值班室,結局泉想要跑上去取「鑽石」的地方,都與我緣慳一面。


《海中沉睡的鑽石》劇照,現實在進不去的民房區域


《海中沉睡的鑽石》劇照,劇中重要場景地獄段





軍艦島數位博物館


軍艦島數位博物館樓高四層,用先進的數位技術呈現端島上的歷史遺跡,包括映像投影、互動影片、VR虛擬實境、建築模型等,還有珍貴的歷史照片和藏品,號稱有多達4000枚照片和影像,可以彌補在軍艦島進不了民居區域和地底礦坑的不足,如果要仔細看,可以消磨一整個下午。


軍艦島數位博物館



一樓是紀念品賣店和咖啡館,取船票也是在這裡。二樓展示端島廢墟的照片非常有逼力,還有不為人知的端島影片系列,是由《海中沉睡的鑽石》的端島監修黑沢永紀製作。此外,模擬走進地底坑道工作的影片、端島人們居住的房子佈置,都讓人更深入了解端島的生活情況,也很像走進主角們的家啊!



▲一樓展廳


▲展示端島居民住房佈置



三樓展示了一些模型、採礦用具等,窗邊處陳列著體育館倒塌過程的模型,不知怎的吸引我駐足細看,館內導賞員走過來向我講解(可能當時館內沒甚麼人參觀),笑說那是最晚建但最早塌的建築,我看看這位導賞員繫著的名牌,竟是端島原島民,後來還極力推薦我去看VR,盛情難卻就去看看吧!人生第一次戴上VR眼鏡,嘩!不得了!我竟穿越在端島的破房子裡面!十分震憾!剛才登島時無法踏進民房的遺憾,竟然用另一種方式彌補過去了!沉浸式登島,這個推薦必須要看!


二樓展廳


▲VR沉浸式看軍艦島禁區


端島採礦用具和日常生活用品



四樓樓梯口位置有《海中沉睡的鑽石》海報、剪報和演員簽名版,劇迷必訪!簽名版分別是野木亞紀子、宮本信子、神木隆之介等,剪報上其中一則是訪問編劇野木亞紀子寫端島故事的種種緣起,另一則是此劇製作人、導演、編劇來長崎辦演講分享會的新聞記事。四樓還有一個Cosplay區,是迷你版地獄段和端島神社,滿有趣的。


▲館內展示《海中沉睡的鑽石》海報、簽名版和剪報



《海中沉睡的鑽石》編劇及演員的簽名版


▲展館內設有Cosplay區


這所博物館小小的,內涵卻十分豐富,是登島前後預習和復習的好地方。如果想靜靜的看,建議可以避開遊船出航的時段,因為大家登船前都在這裡打發時間。



和平公園、浦上天主堂


眾所周知,第二次世界大戰日本被美軍投下兩枚原子彈,一枚在廣島,一枚在長崎,在長崎那顆投的位置是浦上地區。《海中沉睡的鑽石》劇中描寫百合子(土屋太鳳飾)小時候去浦上的教堂做禮拜,不幸遇上原子彈空襲,雖沒喪命,但從此改變了一生,也動搖了信仰之心。


乘搭電車在和平公園站下車,便馬上到了為悼念原子彈爆炸所設立的和平公園,遊客可不少呢。公園入口處的花壇和櫻花樹,增添生氣。沿扶手電梯往上走,映入眼簾的是園形的和平之泉,為當時失水而死的人祈求冥福;公園兩旁置有來自15個不同國家送來的紀念碑;沿路走到深處是巨型的和平祈念像,閉目為犠牲者祈福,它右手指天,左手水平伸展,分別象徵原子彈威脅以及和平,表達對和平的渴望。


▲長崎和平公園入口



和平之泉


和平祈念像



往右走到公園後方的出口處,居高臨下,可展望上浦天主堂及周邊風景,從這裡大約走8分鐘就可以到達教堂。沿路會途經一個沙地公園,有年輕人在打球,有幼兒園的小朋友在玩耍,生機勃勃,誰會想到這裡曾經被炸過?


從和平公園眺望浦上景色



藍天下的紅磚教堂格外醒目,浦上天主堂於1925年建成時,曾是東亞最大的天主教堂。現存的浦上天主堂是戰後重建的,原本的教堂被原子彈摧毀,剩下一個鐘樓遺跡,被炸飛後原地保留下來,沿著教堂下坡一條巷子走就可以看到。



浦上天主堂



▲被爆的浦上天主堂鐘樓遺跡



浦上天主堂在劇中第一回和最終回都有出現過,除了泉帶鈴央來緬懷當年,更讓人深刻的是最終回鐵平(神木隆之介飾)和賢將(清水尋也飾)永別一幕,這場戲就是在浦上天主堂裡面拍攝,所以滿期待細看教堂裡面的樣子。然而實際走進教堂,卻覺得內部十分昏暗,不像劇中那麼明亮,而且參觀動線受限,只能在門口的位置遠觀,不能走到前面朝聖和坐下感受一番。教堂太大了,在門口很難看得清楚,只能遠遠看到走道盡處敞大的十字架,兩側彩色玻璃窗繪著甚麼也看不清呢,有點小失望。由於教堂裡面不能拍照,只能借劇照來保存記憶。


《海中沉睡的鑽石》劇照

《海中沉睡的鑽石》劇照






同場加映:山王神社與獨柱鳥居


蔚為奇觀!鳥居看過不少,但只得一隻腳的鳥居,相信只有這裡才有。由浦上天主堂步行約20分鐘,可到達山王神社,這個神社同樣是戰爭的受害者,神社的四座鳥居唯一倖存下來的二之鳥居,當年就被原子彈的爆風吹倒了一支柱子,剩下另一支柱子獨撐半個鳥居,就這樣撑了大半個世紀。至於倒塌下來的另一半殘骸,則被整齊放置在鳥居旁的路上,沒有修復,是為了叫人銘記戰爭的禍害。


山王神社的獨柱鳥居


▲鳥居被炸的殘骸



山王神社入口前有兩棵大樟樹,被列為長崎市指定天然記念物,也是戰後生還者,被稱作「被爆クスノキ」,用注連繩繫在一起,形成神社的神聖入口。據說兩棵樹已有四五百歲,樹幹周長分別是達8米和6.5米,兩個人都環抱不起來呢!樹幹雖大,樹卻不高,部分樹幹被黑紗布包裹著,可能是當年受戰害所傷的地方?還有一些樹洞裡面滿是碎石,可能是爆炸時留下的痕跡。


▲山王神社入口的被爆樹


山王神社展示被爆時的照片





在神社官網就有這麼一段描述:「1945年的原子彈爆炸使它們超過三分之一的主幹斷裂,樹高僅約10公尺。然而,它們向四面八方伸展的枝幹交織纏繞,形成東西長約40公尺、南北寬約25公尺的樹冠。儘管爆炸後它們一度落葉枯萎,幾乎死亡,但大約兩年後,它們奇蹟般地重新長出新葉,逐漸恢復了生機,至今依然枝繁葉茂。許多信眾每天都會來觸摸這兩棵復活的樟樹,感受它們的生命力。」


看過巨樹被爆時的老照片,再看今天眼前茂葉成蔭的巨樹,那生命的奇蹟憾動人心!長崎出身的福山雅治曾以被爆樹為題材寫過一首名為《クスノキ》的歌曲,這棵大樟樹正是當中的主角之一。頑強的生命力,確實是值得歌頌的!我摸著被爆樹,心中默唸:但願我也能像你一樣堅韌。

被爆樹頑強重生




《海中沉睡的鑽石》最終回,泉憶起當初之所以會跟鈴央搭話,是因為覺得這個年輕人「元気がない」(無精打采),現在想來,把它翻譯成「沒有生命力」也許更為適合。在現實社會上求存,我們很容易遺忘了生命的力量;而這趟聖地巡禮之旅,從戲裡到戲外,從昔日到今日,無論是端島島民礦工、廢墟中的綠植、或是被爆的倖存樹木,他們都努力綻放出生命能量,閃耀出如鑽石般的光輝,讓千里迢迢來朝聖的我深受感動和激勵。



You Might Also Like

2 comments

  1. 4月還著到長袖幾好,北半球春季越來越沒存在感。如果唔熱又是雨天,穿那種防水的運動鞋出街玩會舒適點,冇甘易濕腳。

    好似話建築的堅固程度係同水泥中水的比例有關,水越少粘性越高,建築越牢固。造價也越貴。
    - 吉井忍《格外的活法》中有一篇採訪有介紹到。
    - 她《東京8平米》大澤先生一段寫得不錯。

    舊物品還是由博物館有專人維護比較好,不用成爲雜物,而且不會隨著時光完全消逝。

    元気がない
    - Google Translate:心情低落
    - DeepL:沒精神

    發現一個幾有趣的綜藝節目《寵物當家之旅》:松本同他的搭檔多布拉多到日本各地旅遊尋找寵物。

    回覆刪除
    回覆
    1. 北方的4月其實還只是十多度,都在穿長袖和外套。

      原來水泥比例如此重要,長知識了!

      通常博物館有嚴格控制溫度濕度,所以物品保存比較好。雜物隔幾十年都會變寶物,小時候很多東西現在都消失了。

      你提到的寵物旅遊節目都幾有趣,現在流行帶寵物去旅遊,這次住溫泉酒店還有房間特別寫住寵物用

      刪除