【日劇】《一公升眼淚》劇情及觀後感
4/14/2006
摔倒了又怎樣呢？再站起來就行了。
摔倒的同時仰望天空，藍藍的天空今天也是廣闊無邊得微笑著。
我是活著的。
摔倒的同時仰望天空，藍藍的天空今天也是廣闊無邊得微笑著。
我是活著的。
這幾天看了真人真事改編而成的日劇《一公升的眼淚》，大概也是最近在兩岸三地最引起迴響的日劇之一。平時看一些主角與病魔奮戰的戲，都會很擔心主角死去，會很想快點翻到最後一頁知道結局是生是死，但這齣劇，一開始便預知了主角的結局，反而更能細嚼主角走過的每個過程。
花ならつぼみの私の人生。この青春の始まりを、悔しいのないように大切にしたい。
我的人生正如未開的花蕾，這青春的開始，想要不留後悔地好好珍惜。
十五歲的池內亞也，有一個溫暖的家，剛考上了名牌高校，籃球打得非常出色，暗戀已久的學長正提出約會，青春正像花蕾般含苞待放，而且理應綻放得非常燦爛。偏偏在這個時候，亞也得知自己患上一個殘酷的不治之症──脊髓小腦變性症（小腦萎縮症），會漸漸控制不了身體，會漸漸無法說話，但因為大腦仍然正常，所以智力思考判斷方面不會有問題。一公升的眼淚，就從這裡開始流起。
心無い視線に傷つくこともあるけれど、同じくらいに、優しい視線があることもわかった。だから、私は絶対に逃げたりはしない。
雖然會被無心的目光所刺傷，然而也明白了，同樣有温柔的目光在注視著。所以，我絕對不要逃避。
因為這個病，亞也眼睜睜看著自己原本會做的事情，一件一件變得要很辛苦才能做到，最後甚至完全失去該能力，例如走路、說話、噬食、寫字等；因為這個病，亞也被逼放棄所有喜歡及重要的東西，包括打籃球、校園生活、戀愛、夢想；因為這個病，總是給身邊的人添麻煩，受到異樣的目光，令家人憂心和痛心。筆者覺得，單單要接受這樣的自己就已經需要很大的勇氣了，這豈是一個少女所能承受的擔子？一般的人早就想一死了之吧。有多少人能承認且接受自己的退化，並有勇氣在別人面前展現這樣的自己？家人是亞也生存的最大動力，為了不想令愛自己的人擔心，總是笑面迎人，總是努力做物理治療、與病魔抗戰，不停地對自己說「ずっといきて（要一直活下去）」，還想要幫助別人、做有貢獻的事。就是這種堅強的意志，令所有人都為之動容，受到感動吧！
お母さん、私の心の中にいつも、私を信じてくれているお母さんがいる。これからもよろしくお願いします。心配ばかりかけちゃってごめんね。
媽媽，在我心中一直有著信任我的母親。今後也多承蒙您照顧，讓您擔心了，對不起。
人類是很渺小的，能做到的事很有限，但同時人類也是很頑強和堅強的去抗爭到底，這就是人類與動植物之分別。不止是亞也與病魔抗戰，還有亞也的父母，承受的擔子和傷痛絕不亞於亞也。要接受自己的女兒患上這樣一個病，只能看著女兒情況不斷惡化下去卻甚麼都做不了，每一分每一秒都在擔心女兒，卻不能在女兒面前掉下眼淚，不能崩潰。想起這些情節，又不禁令我落下淚來。做人父母甚艱難，天下間父母能為子女付出的，或者早已超越我們想像，甚至連身為父母者也始料不及。
お母さん、わたし結婚できる？
媽媽，我能結婚嗎？
劇中的男主角麻生遙斗是虛構的人物，據說是因為現實的亞也帶著未談過戀過的遺憾便逝世了，所以母親要求加入這個角色以圓女兒未完的夢，單是這份心意，已可以感受到一個母親對女兒的愛。筆者很喜歡兩小口子那段青澀且淡淡的感情，很喜歡看兩人相處時那走出陰霾掛在臉上的笑。這段風輕雲淡的感情，令本劇生色不少。可惜，在現實中，並沒有發生過，劇中的主角比起現實中的，果然是比較幸福的吧。
わたしは なんのために生きているの？
我為了甚麼而生存著的呢？
看到亞也顫抖著的雙手拿起筆來寫日記、寫文章在刊物上發表，鼓勵了很多病患者，找到生命的意義，身為觀眾的我，除了感動外，更自愧不如。我又是為了甚麼而生存著的呢？四肢健全、行動自如的我，理應可以比亞也做得更多更多，但我卻每天胡里胡塗地過日子，只想著自己怎樣怎樣，不如意的時候只懂自怨自艾，總是覺得時間多得很事情都可以拖著來做，不懂珍惜身體珍惜身邊人珍惜擁有的東西，更不曾做過甚麼對社會有意義的事……從這一秒起，要認真思考一下甚麼是自己應該做的事！
わせるな、よくばるな、あちらめるな。みんな一歩ずつ、歩いてるんだから。
不要著急，不要貪心，不要放棄，因為大家都是一步一步向前走著的。
亞也與病魔奮戰了十年，終於走到淚水流盡的地方。在另一個世界裡，她回到十五歲，有著能自由活動的身體，有著自己喜歡的人。在淚水流盡的地方，綻放出燦爛的笑容。
這齣日劇，很多細節，很多台詞，會令你傷痛，令你哭，令你感動，也令你深思和鼓舞。有很多感受，筆者不知該如何著筆；有很多喜愛的台詞，由於篇幅所限未能收錄；有很多喜愛的情節，還有優美的配樂，在這裡也不贅述了。反正是值得推薦的。相信看過這齣日劇的朋友，除了感動外，也一定會對生命有更多領悟，對人生有更多的反思。《一公升的眼淚》原著日記的作者木藤亞也雖然已經離開了這個世界，但她的精神使她以另一個形式活著，並鼓舞著我們，以及往後更多更多的人。
（圖片及台詞資料來自各方網友）
0 comments