《昨夜的咖哩 明日的麵包》是我2014年最喜歡的日劇，故事講述婚後兩年丈夫便離世的徹子，與家翁（以下以日文義父稱之）一起生活多年，由執著到放下的過程。劇中以平淡的生活步調，將人生種種哲理輕輕帶出，予人治癒感。

今次先特地摘錄劇中台詞，希望之後再撰文分享本劇的感想。

第一話

徹子：「無論多麼悲傷，為了生活都得填飽肚子。」

＊　　＊　　＊

ムムム：「說不定有一個跟自己想像中完全不同的自己呢。我不想與人交往，想呆在更加黑暗的地方，夜幕降臨後才出門，但回過神來，自己卻在有光亮的地方，在尋找能聽見人聲的地方。」

＊　　＊　　＊

徹子：「大家都說要向前看，但在原地彷徨真是那麼不好的事嗎？」

＊　　＊　　＊

徹子：「明明已經厭倦了等待，我們卻不自覺地點了頭，然後就聞到烤麵包的香味，兩個人都露出了久違的笑容，當時心想，我居然笑了。原來，無論多麼悲傷，也能感受到幸福啊。」



第二話

岩井：「在車裡跟人談工作，結果跟對方一言不合吵起來了，他把我一個人拋在沙漠中走掉，我就拿著包很平常地走著，他看我跟平常沒甚麼兩樣地往前走著，都嚇壞了呢，直說真厲害。」

＊　　＊　　＊

義父：「那顆消失的星星，在幾十年後重新出現，雖然看不見，但它一直都在，存在的東西，不論發生甚麼，都是存在的。在某處隱藏一段時間，不也挺好的嘛。」

＊　　＊　　＊

義父：「如果能成真的話，如果能變成星星看著我的話，我心裡也能輕鬆不少。」

＊　　＊　　＊

朝子：「你問我為甚麼要假裝說忙得不得了，那是因為不想被同情，人啊，就是很麻煩的。」

＊　　＊　　＊

徹子：「可是，也不能活在回憶裡啊，活著就會不斷發生新的事情，必須考慮的事情也會變多，必須一點點放下過去的事情。」



第三話

サカイ君：「沒有人在意我們幹了些甚麼，大家都太忙了，根本顧不上別人的事。別人喜歡與否、做得好不好其實無所謂，我已經知足了，每天盡自己努力，做力所能及的事，就這樣踏踏實實活下去，這樣很沒出息嗎？」

＊　　＊　　＊

義父：「如果沒有壓力，人活著還有甚麼意義呢？那就無法體味人生了。可是壓力若重到把人給壓垮，就得不償失了。」
ムムム：「像我這樣的人，也能承擔壓力嗎？」
義父：「先承擔著試試看，如果不行就放下包袱，我就是這麼活過來的。」
ムムム：「真的可以放下嗎？」
義父：「不是自己的包袱嗎？當然可以放下來。」

＊　　＊　　＊

山女孩：「登山像是在和誰同生共死，雖然有同事、家人、朋友，但又不同於這些，會依賴別人或者被別人依賴，在死之前只能和這個人一起走下去，我…一直沒弄懂這種關係。」
義父：「那我現在給你添麻煩也不是壞事吧。」
山女孩：「我從未如此強烈地感覺自己是活著的。」

＊　　＊　　＊

サカイ君：「你不往前走，道路就永不會出現！」



第四話

徹子：「許多人都受過一點傷，而那些傷痕，會躲藏在某處嗎？雖然不為人知，卻稍稍隱藏著。」

＊　　＊　　＊

徹子：「一樹離開了這個家，我怎麼也無法接受，安放骨灰前，我拿了一塊，我想我的心，這輩子都不會改變了，改變就是背棄一樹。但現在也許不一樣了，放下並不是背棄，只是選擇了好好活下去而已。」

＊　　＊　　＊

徹子：「如果從那顆星眺望地球，是否會看到，許多人的傷口在反覆打開、癒合，就像以不同的節奏呼吸一般，打開，癒合。」



第五話

徹子：「本以為能一起走下去的人，突然說我走了，轉個彎便走上另一條路，不管曾經多麼親近，從一開始就註定了結局。」

＊　　＊　　＊

義父：「其實有時候也會突然感到寂寞，去找一個能夠握在手裡的東西，能讓我深信的，能握住的東西。」

＊　　＊　　＊

朝子：「相信，並不代表委身於他，我……或許已經做不到這種事了，我很寂寞啊，好想不顧一切地相信一個人。」

＊　　＊　　＊

徹子：「不小心踏入黑暗深淵的時候，能將我拉回來，我想要的就是這樣啊。」



第六話

岩井兄長：「地球少了誰都照樣轉個不停，難道有獨一無二、非他不可的事情嗎？」
ムムム：「有啊，確實有非他不可的事情，而且隨處可見，但對那些自私的人來說是不存在的，大概只有那些為他人著想的人，才會變得獨特。」

＊　　＊　　＊

ムムム：「有時從飛機上往下看山，會看到陡峭的斜面上立著房子，就像根部發達的植物一般，人好像在甚麼地方都能居呢，住在那種地方的人，估計根本沒有空閒在乎有沒有意義，只是拼命努力地活著而已。」



最終話

義父：「不可能一下子就重新開始，但是家是可以改變的，也必定會留下你的痕跡。」
岩井：「覆蓋過去嗎？」
義父：「過去的一切依然存在，就像好幾張薄玻璃紙重疊的感覺，這就是所謂積年累月吧。」

＊　　＊　　＊

義父：「顧忌別人的情緒，被別人顧忌，所謂信任不就是這樣嗎？在信任之人的陪伴下走完一生，是一件很美好的事。」

＊　　＊　　＊

徹子：「我可以幸福嗎？」
與一樹長得相似的路人：「可以比任何人都幸福。」